บุคคลในภาพถ่าย / The People in the Picture

The People in the Picture เป็นโครงการภาพยนตร์สารคดีโดยผู้ผลิตชาวออสเตรเลียร่วมกับผู้กำกับและนักวิจัยชาวไทย

The People in the Picture มุ่งประเด็นไปที่ภาพถ่ายอันโด่งดังที่ถ่ายโดยนีล อูเลวิช (Neal Ulevich) ช่างภาพจากสำนักข่าว AP ภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่า ชายคนหนึ่งกำลังใช้ศาลเตี้ยทำร้ายร่างชายอีกคน ณ ท้องสนามหลวงในวันที่ 6 ตุลาคม 2519

ภาพถ่ายที่ทรงพลังของอูเลวิชมีชื่อเสียงโด่งดังหลังจากเขาได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2520 หลังจากนั้น ภาพถ่ายนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของงานศิลปะหลายชิ้นทั้งในไทยและต่างประเทศ
แม้ภาพนี้เป็นภาพถ่ายที่มีชื่อเสียง แต่สาธารณะชนไม่รู้อะไรสักอย่างเกี่ยวกับผู้คนในภาพถ่าย แม้กระทั่งชื่อเสียงเรียงนามของพวกเขา ผู้วิจัยของโครงการภาพยนตร์ต้องการติดต่อกับบุคคลใดก็ตามที่ปรากฏตัวในภาพนี้ เพื่อรับฟังความทรงจำของพวกเขาต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น The People in the Picture ต้องการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างความเปลี่ยนแปลงทางสังคมและความทรงจำส่วนบุคคลผ่านพยานในเหตุการณ์ที่ยังมีชีวิตอยู่ ข้อมูลที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ และงานวิจัยอื่นๆ

ผู้สร้างโครงการภาพยนตร์เรื่องนี้ตระหนักดีว่า เหตุการณ์ 6 ตุลา 2519 ยังเป็นหัวข้อละเอียดอ่อนในสังคมไทย เราไม่ได้ต้องการล่วงเกินชาวไทยหรือรัฐบาลไทย ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองไทย ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ 6 ตุลา 2519 ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นไปตามข้อเท็จจริงและไม่มีการเลือกข้าง

The People in the Picture is a documentary film project by an Australian producer in collaboration with a Thai Director and researchers.

The People in the Picture will focus on a famous photograph, taken by Neal Ulevich, at Thammasat University in Bangkok, on 6 October 1976.  On that day, civilian vigilantes attacked university students who had gathered to protest against an imminent military coup.

Ulevich, an Associated Press photographer, won a Pulitzer prize in 1977 for his series of photos of the 6 October incident. Since then this powerful image has become famous and has been incorporated into various artworks in Thailand and abroad.

Despite its fame, nothing is publicly known about any of the people in the photograph, not even their names. The researchers for The People in the Picture would like to make contact with any person depicted in this image, to hear their memories of the incident.

Through the accounts of these living witnesses, archival material and other research, The People in the Picture will explore the interaction between social changes and individual memories.

The producers are aware that the 6 October incident is still a sensitive subject in Thailand and have no wish to offend the Thai people or their government. The People in the Picture is not concerned with Thai politics. Whatever information the film presents about the events of the 6 October will be factual and non-partisan.

 

 

© 2013 Chapter Two - All rights reserved | Designed by Oitentaecinco, powered by WordPress
Facebook
Follow by Email
Google+
http://6oct-photo.com/about-the-project/
Twitter
RSS